Великое достоинство священника / The great dignity of a priest
Проповедь во вторую субботу Великого Поста Во имя Отца и Сына и Св. Духа. В апостольском чтении сегодня мы услышали строгие слова Ап. Павла: «Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не
Грех – Это Великое Бедствие для Человека / Sin Is the Greatest Misery of Man.
Отец Виктор Ильенко Завершился годичный круг. Мы снова стоим у порога поста и взываем к Господу: «Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче!» Как чистоплотный человек каждый день умывается и время от времени принимает ванну, так человек, любящий чистоту души, каждый
Перед постом / The Beginning of Great Lent
Перед постом Св. Иоанн Шанхайский Отверзаются двери покаяния, наступает Великий пост. Ежегодно повторяется он, и каждый раз принесет он нам великую пользу, если мы должным образом проведем его. Великий пост есть подготовка к будущей жизни, а ближайшим образом подготовка к
Беседа о Страшном Суде / The Dread Judgement
Беседа о Страшном Суде Свят. Иоанн Максимович Сегодня неделя о Страшном Суде и нам естественно говорить о Страшном Суде и о признаках конца мира. Того дня никто не знает, знает только Бог Отец, но признаки приближения его даны и в
Новомученики и Исповедники Российские / New Martyrs and Confessors of Russia.
Во имя Отца и Сына и Св. Духа. Мы совершаем память Новомучеников и Исповедников Российских. Это дорогой для нас праздник, потому что Новомученики близки к нам и по времени, и также тем, что мы, можно с дерзновением сказать, являемся продолжателями
Правило веры и образ кротости / A rule of faith, a model of meekness
Во имя Отца и Сына и Св. Духа. Правило веры и образ кротости, воздержания учителя яви тя стаду твоему яже вещей истина. Так мы поем в тропаре святителю Николаю. Т.е. ты, святитель, явился для тоего стада правилом веры, образцом кротости
The world has been crucified to me
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Brothers and sisters, Today, in the epistle reading of Sunday before the Exaltation of the Cross, we heard the following words of Holy Apostle Paul:
King’s Wedding Feast
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Today’s Gospel parable may be regarded as a continuation of the one which was read last Sunday, the parable of the vineyard. In that parable
If you want to enter into life, keep the commandments
Sermon on the 12th Sunday after Pentecost In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. In the Gospel reading we heard today (Matt. 19) a young man asked Jesus Christ the question, which
Give You Them to Eat
Sermon on the 8th Sunday after Pentecost In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. After having heard about the beheading of St John the Baptist our Lord Jesus Christ departed by boat
