ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ / PASCHAL EPISTLE
ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ Христос Воскресе! Возлюбленные о Господе отцы, братия и сестры, Поздравляю всех вас с великим и радостным днем Пасхи. Воскресением Христовым открылся для человечества путь к воскресению и восходу на небо. Так учит об этом св. Ап. Павел: «Христос
He was wounded for our iniquities
Sermon on Great Friday before the Holy Shroud. In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Brothers and sisters, We will now venerate the Holy Shroud, the icon of our Lord Jesus Christ,
Entrance of our Lord into Jerusalem
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. The entrance of our Lord into Jerusalem, which we celebrate today, was something extraordinary. Though Jesus Christ many times came to Jerusalem for Jewish feasts,
Through many tribulations we must enter the Kingdom of God
In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Today, the Sunday of the Cross, we heard in the Gospel reading the words of our Lord Jesus Christ: “If anyone wants to come after
Великое достоинство священника / The great dignity of a priest
Проповедь во вторую субботу Великого Поста Во имя Отца и Сына и Св. Духа. В апостольском чтении сегодня мы услышали строгие слова Ап. Павла: «Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не
Грех – Это Великое Бедствие для Человека / Sin Is the Greatest Misery of Man.
Отец Виктор Ильенко Завершился годичный круг. Мы снова стоим у порога поста и взываем к Господу: «Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче!» Как чистоплотный человек каждый день умывается и время от времени принимает ванну, так человек, любящий чистоту души, каждый
Перед постом / The Beginning of Great Lent
Перед постом Св. Иоанн Шанхайский Отверзаются двери покаяния, наступает Великий пост. Ежегодно повторяется он, и каждый раз принесет он нам великую пользу, если мы должным образом проведем его. Великий пост есть подготовка к будущей жизни, а ближайшим образом подготовка к
Беседа о Страшном Суде / The Dread Judgement
Беседа о Страшном Суде Свят. Иоанн Максимович Сегодня неделя о Страшном Суде и нам естественно говорить о Страшном Суде и о признаках конца мира. Того дня никто не знает, знает только Бог Отец, но признаки приближения его даны и в
Вакцинация от коронавируса / On vaccination against coronavirus
Вакцинация от коронавируса Дорогие братья и сестры, чада нашей Церкви, Это наше заявление будет касаться крайне важной темы – вакцинации от коронавируса. Для многих из наших верующих этот вопрос стоит очень остро, потому что по роду их профессиональной деятельности от
Should we get vaccinated?
Should we get vaccinated? by Bishop Sofronie of Suceava This question is asked by millions and millions of Christians, frightened by this invented pandemic. “Fearful people do not inherit the Kingdom of God,” says St. Paul the Apostle. After our
