In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Brothers and sisters, We celebrate Theophany, the appearing of God, – this is what this word means in Greek. By this name we understand not

Бог Слово, бывший изначала с Богом, усмотрел, как сохранить наше естество, издревле немощное, и ныне Он укрепляет его, через второе общение с Самим Собой, вновь явив его свободным от страстей. (2 канон Рождества Христова. Песнь 6) Дорогие Отцы, братие и

Sermon on Sunday of the Forefathers In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Brothers and sisters, On the two Sundays before the Nativity of our Lord Jesus Christ, the Church commemorates God’s

Проповедь на Заповеди Блаженства Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Братья и сестры! Сегодня в Евангельском чтении из Евангелия от Матфея мы слышали, как Господь наш Иисус Христос произнес Свои заповеди Блаженства. Это чтение обычно назначается в дни

31 Октября будет совершаться память св. Мученика Иосифа Муньоза впервые после его прославления в феврале этого года. К этому дню мы помещаем здесь службу св. Мученику на церковно-славянском и английском языке. Св. Мученик Иосиф был убит в день памяти св.

Sermon on the 12 Sunday after Pentecost In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. In today’s Gospel reading we heard how a young man came to Jesus Christ, fell on his knees

Во имя Отца и Сына и Св. Духа. В день престольного праздника нашего храма Владимирской иконы Божией Матери, также совершается память св. мучеников Адриана и Наталии. Св. Мученик Адриан и его жена Наталия жили в начале 4 века, в Никомидии,

Sermon on the Transfiguration of our Lord In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. On the mount Thou was transfigured, and Thy disciples, as much as they could bear, beheld Thy glory,

Sermon on the feast of St Vladimir, the enlightener of Rus’ In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Brothers and sisters, we celebrate the memory of St Vladimir, the Great Prince and

Проповедь в день Казанской иконы Божией Матери Во имя Отца и Сына и Св. Духа. Братия и сестры, В праздники Божией Матери положено читать следующий отрывок из послания св. апостола Павла к Филиппийцам: «Братие, в вас должны быть те же