Sermon at the Hegumen Andrei Nomination as Bishop / Слово при наречении в епископы игумена Андрея (English and Russian)

Sermon at the Hegumen Andrei Nomination as Bishop / Слово при наречении в епископы игумена Андрея (English and Russian)

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

Your Graces, brothers and sisters,

The Council of Bishops has passed a resolution to call me to the episcopal ministry.

Episcopal ministry is the continuation of the work of the apostles.  The Holy Spirit descended upon the apostles on the day of Pentecost, not to remain only with them, but to pour out from them, as from a source, to all the faithful.  The Holy Spirit descended as tongues of fire, and just as one candle can light other candles, so does the grace of the apostolic ministry, through the laying on of hands, was transferred from the apostles to their disciples, and from them through generations of bishops even up to our present day.

We have been called to carry out our pastoral ministry in dark and troubled times. Already ten years have passed since our Church was tempted and betrayed by Her pastors. The flock that remained has been scattered in different directions and divided into a multitude of groups, warring amongst themselves. “Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion underfoot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness“, – God complains through the prophet (Jeremiah 12:10).

We are in the midst of a desperate war of all against all. And paradoxically, all those who are fighting, accusing, slandering, imposing prohibitions on each other, they are all Russian Orthodox bishops. They all belong to the same Russian Church, even if they have excommunicated each other, called each other heretics and schismatics, while calling themselves the only true bearers of the grace of the Holy Spirit.

We have become accustomed to accept as our own only those who belong to the same ecclesiastical jurisdiction and to look upon others as strangers and even enemies.  Such jurisdictional thinking is apparently an ingrained prejudice that may date back to the divisions of the 1920s, but now it became a completely strange and ugly appendage to our current circumstances. Sergianists and ecumenists should be foreign to us, but not our brethren from other anti-ecumenical church groups.

Our tragedy is not that we are administratively divided, but rather that we look upon each other as enemies.  Such spiritual separation arises from spiritual causes, primarily from prideful ignorance.  We must counter this common madness with meekness, patience and a sensible, balanced ecclesiastical position.

The devil has fought with the Church from apostolic times, by planting heretical doctrines like tares among wheat. All heresies emerged from within the Church Herself, developing gradually by gaining supporters. But the Lord raised up fighters against each heresy, who denounced the heretical doctrine and clarified the Orthodox confession. Gradually, each heretical community separated from the Church by forming a separate organisation. Such a revealed and isolated heresy is no longer able to spiritually damage the Church. Historically, for some heresies this process of separation took decades, and sometimes even centuries.

Undoubtedly, ecumenism is the main heresy of our times. However, for True-Orthodox Churches, ecumenism no longer presents any danger. True Orthodox Churches separated themselves from World Orthodoxy primarily because of the heresy of ecumenism. The false teachings of ecumenism have been thoroughly exposed and rejected by the church consciousness of our flock. It is obvious that ecumenism cannot take root among the True Orthodox.

The danger which threatens us is not ecumenism and World Orthodoxy, but is from the other side. A subtle counterfeit of Christ’s teachings has appeared in the midst of True Orthodoxy. This new trend, which has many similarities to Sergianism, cannot be called a heresy since it does not damage the dogmas of the Church. However, in reality it rejects the spiritual-moral tradition of the Church and thus falsifies the very essence of Christianity.

Holy Apostle Paul prophetically spoke of this phenomenon in the Epistle to Timothy:

“But know this: there will be terrible times in the last days. For people … will have an appearance of godliness, but will deny its power” (2 Timothy 3.5)

The power of godliness is the fulfilment of God’s commandments. The driving force of Christianity is love for God and for one’s neighbor for the sake of God’s commandments. If, instead of love of God and neighbour, instead of a pure, sincere, selfless desire to serve God, selfish motives and politics enter, then falsification occurs.

True Orthodox bishops infected with the spirit of this world, differ from the bishops of World Orthodoxy only in rhetoric. While in their deeds they are similar to them. For such bishops, even dogmas of faith become bargaining chips to achieve various political goals. Theology is not an end, but only a means for them. They do not serve theology, but theology serves them for their base purposes and earthly calculations. In order to conceal their evil intentions, they take on the guise of zealots of the canons, applying them in a strict and unyielding manner, but this is all hypocrisy. Nevertheless, they succeed in deceiving trusting people by their false zeal.

In the Gospel we see that the Lord did not reject the most sinful people. However, he severely denounced the Pharisees who used the appearance of piety to hide their corrupt and unrepentant hearts. The Lord strictly commanded the apostles: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.” (Luke 12, 1)

The spirit of worldliness destroys the very heart of the Church. It only leaves an outer shell of formally applied dogmas and canons and takes away the essence of Church teachings. This phenomenon in Church life is especially dangerous as it is difficult to recognize and identify since formally there are no dogmatic deviations. Spiritual discernment is required.

It is essential to protect ourselves from church leaders incurably infected with the spirit of this world since from such church leadership, spiritual harm can infect the whole body of the Church.

Our task is to protect the remnant of the faithful, in order to unite in the Eucharist all those who have kept “the form and the power of the true godliness”.

The Lord says: “Let your light so shine before men, that they may see your good works” (Math. 5, 16). Our light is our Lord Jesus Christ, who speaks of Himself: “I am the light of the world” (John 8, 12). Thus our preaching should be to manifest Christ in ourselves through the fulfilment of Christ’s commandments.

Dear Archpastors, brothers and sisters, I ask for your holy prayers that the Lord may help me in this ministry.

Amen.

……………………………………………………………………………………………………………………….

Во имя Отца и Сына и Св. Духа.

Преосвященнейшие Архипастыри, братие и сестры,

решением Архиерейского Собора я призываюсь на епископское служение.

Епископское служение – есть продолжение дела апостольского. Дух Святой сошел на апостолов в день Пятидесятницы не для того, чтобы остаться лишь на них, но чтобы от них, как из источника, излиться на всех верующих. Дух Святой явился в виде огненных языков, и подобно тому, как от огня свечи зажигаются другие свечи, благодать апостольского служения, через возложение рук, передавалась от апостолов к их ученикам, и от них через поколения архиереев даже до нашего времени.

На нашу долю выпало совершать пастырское служение в смутное, темное время. Уже десять лет прошло с тех пор, как наша Церковь была соблазнена и предана своими пастырями. А немногие оставшиеся овцы были расточены в разные стороны, и разделились на множество враждующих между собой групп. «Пастырие мнози растлиша виноградник Мой, оскверниша часть Мою, даша часть желаемую Мою в пустыню непроходную», жалуется Господь через пророка (Иер. 12:10). 

У нас происходит какая-то отчаянная война всех против всех. Причем, парадоксально то, что все они: борющиеся, обвиняющие, клевещущие, налагающие запрещения друг на друга – все они – православные русские архиереи. Все они принадлежат к одной и той же Русской Церкви, хотя бы они друг друга отлучали, называли еретиками и раскольниками, а себя –  единственными носителями благодати Св. Духа.

Мы привыкли считать своими только тех, кто принадлежит к одной с нами церковной юрисдикции, а на прочих смотреть как на чужих и даже врагов. Такое юрисдикционное мышление, очевидно, есть застарелый предрассудок, который восходит, возможно, еще к разделениям 20-х годов прошлого века, но только теперь уже в совсем странном, уродливом приложении к нашим обстоятельствам. Внешними для нас являются сергиане и экуменисты, но никак не наши собратья, принадлежащие к другим анти-экуменистическим церковным группам.

Наша беда не в том, что мы административно разделены, а в том, что мы смотрим друг на друга как на врагов. Такое духовное разделение происходит от духовных причин, главная из которых: гордое невежество. Мы должны противопоставить этому общему безумию кроткое терпение и разумную, взвешенную церковную позицию.

Диавол со времен апостолов борется с Церковью, насаждая, как плевелы среди пшеницы, еретические лжеучения. Всякая ересь возникала в среде самой Церкви, постепенно развивалась, приобретая сторонников. Но Господь воздвигал и борцов с этой ересью, которые обличали еретическое лжеучение и выясняли православное исповедание. Постепенно еретическое сообщество выделялось из Церкви, образуя отдельную структуру. Такая выявленная и отделившаяся ересь уже неспособна духовно повреждать Церковь. Исторически, для некоторых ересей этот процесс занимал десятилетия и даже столетия.

Несомненно, экуменизм – это главная ересь нашего времени. Однако для Истинно-Православных Церквей экуменизм уже не представляет опасности. Истинно-Православные Церкви вышли из Мирового Православия, главным образом, из-за ереси экуменизма. Ложь экуменизма достаточно глубоко выяснена и отвергнута церковным сознанием нашей паствы. Очевидно, что в среде Истинно-Православных экуменизм не может получить никакого развития.

Опасность грозит нам не со стороны экуменизма и Мирового Православия, а совсем с другой стороны. В среде Истинного Православия появилась тонкая подмена Христова учения. Это новое течение, которое имеет много общих черт с сергианством, нельзя назвать ересью, потому что догматическая сторона Церкви не повреждается. Суть его в том, что отвергается духовно-нравственное предание Церкви и чрез это подменяется самая сущность христианства.

Об этом явлении пророчески говорит Св Ап. Павел в послании к Тимофею: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие. Ибо люди… будут иметь вид благочестия, но силы его отрекутся.» (2 Тим. 3,5)

Сила благочестия в исполнении заповедей Божиих. Движущуя сила христианства – это любовь к Богу и ближнему, ради заповеди Божией. Если же вместо любви к Богу и ближнему, вместо чистого, искреннего, бескорыстного желания богоугождения входят корыстные мотивы и политика, то совершается подмена.

Истинно-православные епископы, зараженные духом мира сего, отличаются от архиереев мирового Православия только риторикой, а по делам подобны им. Даже догматы веры становятся для таких архиереев разменной монетой для достижения тех или иных политических целей. Богословие для них не цель, а средство. Не они служат богословию, а богословие служит им, для их низких целей и земных расчетов. Чтобы прикрыть свое лукавство, они надевают личину ревнителей канонов, показывают себя строгими и непреклонными, – но все это только лицемерие. Впрочем, им удается своим ложным ревнительством прельстить доверчивых.

В Евангелии мы видим, что Господь не гнушался самыми грешными людьми, но Он строго обличал фарисеев, под личиной благочестия скрывавших развращенные и нераскаянные сердца. Господь строго заповедал апостолам «беречься закваски фарисейской, которая есть лицемерие.» (Луки 12, 1)

Дух миролюбия поражает самое сердце Церкви, оставляя от ее учения только внешнюю оболочку из догматов и канонов, формально принимаемых. Это явление в церковной жизни опасно тем, что его нелегко распознать и определить, потому что с формальной стороны не имеется никаких догматических уклонений; для этого требуется духовная чуткость.

Необходимо оградить себя от церковного руководства, неисцельно зараженного духом мира сего, т.к. от церковного руководства духовное повреждение переходит и на все тело Церкви. Наша задача в том, чтобы сохранить остаток верных, чтобы объединить в Евхаристии всех, кто сохранил «образ и силу истинного благочестия».

Господь говорит: «Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела» (Матф 5,16). Свет наш – это Господь наш Иисус Христос, Который говорит о Себе: «Аз есмь свет миру». (Иоан. 8:12) Таким образом, наша проповедь должна состоять в том, чтобы через исполнение заповедей Христовых, явить Христа в самих себе.

Дорогие о Господе Архипастыри, братия и сестры, прошу ваших святых молитв, да поможет мне Господь проходить это служение.

Аминь.

Sermon at the Hegumen Andrei Nomination as Bishop / Слово при наречении в епископы игумена Андрея (English and Russian)