Епископская хиротония в Российском Округе Русской Православной Церкви Заграницей
Всечестные отцы, монашествующие, братия и сестры Богоспасаемой нашей епархии. После избрания духовенством нашей епархии и утверждении епископами нашей Русской Православной Церкви, в праздник Собора преподобных Оптинских старцев 10/23 октября 2026 г., архимандрит Сергий был рукоположен во епископа Порховского, викарного епископа Санкт-Петербургской епархии для Санкт-Петербургского и Северо-Российского административного округа Русской Православной Церкви Заграницей. Хиротонию совершили высокопреосвященный архиепископ Софроний, правящий Санкт-Петербургской и Северо-Русской епархией. К сожалению преосвященный Андрей, епископ Ярравильский и Австалийско-Новозеладский, временно управляющий Северо-Американской епархией, не смог принять участие, но передал свое согласие и благословение на хиротонию. По приглашению епископов нашей Церкви в хиротонии приняли участие преосвященный Акакий, епископ Утешителевский, председатель Архиерейского Совещания Сербской Истинной Православной Церкви, и Преосвященный Нектарий, епископ Шумадийский, Сербская Истинно Православная Церковь.
Досточтимые пастыри нашей епархии, принявшие участие в торжестве духовного пира, конечно как некую искру разнесут по своим приходам и постараются зажечь сердца всех верных.
Всечестная Амвросия, игуменья Болгарского монастыря с сестрами разделила с нами не только торжество апостольского преемства в нашей Церкви, но и день своего небесного покровителя преп. Амвросия Оптинского. Молитвенное участие в нашем монастыре приняли и монашествующее с Леснинского монастыря в лице высокочтимой гости монахини Антонии. Мы очень благодарны всем мирянам сотворившим паломничество в наш монастырь, в котором всегда будут поминать о всех служивших и послуживших и молившихся в его стенах.
Аксиос! Достоин! Аксиос!
Episcopal Consecration in the Russian District of the Russian Orthodox Church Abroad
Most Reverend Fathers, monastics, brothers and sisters of our God-protected Diocese,
Following his election by the clergy of our Diocese and his approval by the bishops of our Russian Orthodox Church, on the feast of the Synaxis of the Venerable Elders of Optina, October 10/23, 2026, Archimandrite Sergius was consecrated to the episcopacy as Bishop of Porkhov, Vicar Bishop of the Diocese of St. Petersburg, serving the St. Petersburg and Northern Russian Administrative District of the Russian Orthodox Church Abroad.
The consecration was performed by His Eminence Archbishop Sophrony, ruling hierarch of the Diocese of St. Petersburg and Northern Russia. Unfortunately, His Grace Bishop Andrei of Yarraville, Australia and New Zealand, who is temporarily overseeing the North American Diocese, was unable to attend; however, he conveyed his consent and blessing for the episcopal consecration.
At the invitation of the bishops of our Church, the following hierarchs also participated in the consecration: His Grace Bishop Akakios of Uteshitelevo, Chairman of the Episcopal Council of the Serbian True Orthodox Church, and His Grace Bishop Nektarios of Šumadija of the Serbian True Orthodox Church.
Our esteemed diocesan pastors who participated in this celebration, this spiritual feast, will surely carry a spark of its joy back to their respective parishes and strive to kindle the hearts of all the faithful.
The Most Reverend Mother Ambrosia, Abbess of the Bulgarian Monastery, together with her sisters, shared with us not only in the celebration of apostolic succession in our Church, but also in the feast day of her heavenly patron, St. Ambrose of Optina.
The monastics of the Lesna Monastery also joined us in prayer through the presence of our highly esteemed guest, Nun Antonia.
We are deeply grateful to all the lay faithful who made the pilgrimage to our monastery. All those who have served, labored, and prayed within its walls will always be remembered in its prayers.
Axios! Worthy! Axios!
translated from the Russian original by rocana.org
